Literatuurgeschiedenis periode 3.

                                                     De Middeleeuwen.

Literatuurgeschiedenis periode 2

Recensie "Sonny Boy"

Vertaling "Close to you" van Michael Prins

Link naar het originele liedje: http://www.youtube.com/watch?v=MzDRMFa8DKE

Link naar de originele songtekst: http://songteksten.net/lyric/8368/96043/michael-prins/close-to-you.html

Ik heb mezelf niet veranderd voor geluk, dit is gewoon wie ik ben.

Ik vroeg niet waarom en niet om jouw tijd

Ik zoek niet naar jouw hulp en ik tracht niet naar bijzondere ogen

Ik pas niet in jouw perfectie, jouw plaatje van het leven

Maar voor jou , zou ik met liefde zingen

Voor jou mijn liefste, zou ik alles doen

Alleen maar om dichterbij je te komen

 

Je liet me dansen tijdens die nacht, maar nu ben ik het kwijt

Ik probeer een doel te vinden en ik probeer niet vreemd te zijn

En ik vind dat bijzonder, want ik ben helemaal niet dichtbij je

Je maakte me een schurk, dat is waar misschien

En ik zoek weer naar mijn  doel in het leven

En ik zoek weer naar je ogen

Maar ik kan je vanavond op alle plekken niet vinden

Ik wacht nog in elk ochtendlicht

Tot die dag bij mij hoort

Ben ik uit je plaatje verdwenen, of ben ik alleen de tijd kwijt

Wil je mij gevangen zien zitten, klaar om je door de nacht te helpen

Wil je een veilig plaatje en horen dat alles goed is

Terwijl de wereld weet hoe gevaarlijk je stroming is

Ik kom bij je terug, ik kom bij je terug

Wetend dat je weg zal lopen, wetend dat je weg zal lopen

Dat is tot dan mijn dag

En dan zal je mij niet meer herinneren, of verbaasd zijn over mij

Iedereen is dan om je heen, maar dat voegt niks toe voor mij

Draai je om en kijk naar me, als je me in het gangpad kruist

Ik hou duizenden deuren voor je open, ik wil  praten en dichtbij je zijn

Maar waarom zie je mij niet

Wetend dat ik je nooit zal verlaten

Wetend dat ik je nooit zal verlaten

Dat is tot dan mijn dag, lieverd ik zal op je wachten

Ik zal op je wachten, ik zal op je wachten

Maar waarom zie je mij niet, ik zal op je wachten

Lieverd ik zal op je wachten, mijn liefste

Mijn liefste, waarom zie je mij niet

Lieverd ik zal op je wachten

Verslag Londen werkweek

       Werkweek Londen       15 t/m 18 oktober 2013

Middeleeuwse literatuur

Recensie "De Vriendschap"

Deze recensie is bedoeld voor studenten met een leeftijd tussen de 18 en 25 jaar en met een universitair opleidingsniveau.

 “De enige personen die een lot zijn dat is de familie”. Dit is een van mijn favoriete uitspraken uit het boek “De Vriendschap”. Het boek gaat over de 10-jarige Kit Buts. Zij sluit aan het begin van het boek vriendschap met de forse Ara Callenbach. 

De opbouw

Het boek bestaat uit ongeveer drie delen. Het eerste gedeelte gaat over Kit haar jonge jaren. De manier waarop Kit tegen de wereld aankijkt is kinderlijk. Het tweede deel van het boek gaat over Kit op een leeftijd van ongeveer 20 jaar, zij worstelt dan vooral met lichamelijke angst. Kit is aan het einde van het boek ongeveer 30 jaar en worstelt vooral met verslavingen en obsessies. Het boek is chronologisch opgebouwd en bevat flashbacks die de beschreven situaties duidelijker maken, maar de flashbacks zorgen tijdens het lezen ook voor verwarring. Er zijn veel mooie uitspraken en gedachten in het verhaal, maar de gedachten en uitspraken van Kit gingen ook vaak over onderwerpen die niet met het verhaal te maken hadden. Het kostte mij daardoor tijdens het lezen veel moeite om mijn aandacht bij het verhaal te houden.

Mijn gevoelens

 Kit heeft het in het laatste deel van het boek moeilijk met zichzelf, ik vond het laatste deel van het boek daardoor lastig om te lezen. Het is vervelend om te lezen hoe iemand met zichzelf worstelt. De vriendschap tussen Kit en Ara gaf mij tijdens het lezen wel een heel erg blij gevoel, omdat de vriendschap aantoont hoe belangrijk het krijgen van liefde in het leven is.

Realiteit

In het boek blijkt als snel dat de vriendschap tussen Kit en Ara enorm sterk is. De vriendschap leek aan het begin van het boek alleen voor Kit heel belangrijk, maar aan het einde van het boek werd duidelijk dat Ara ook heel veel waarde aan Kit hechtte. Het verhaal is realistisch, ik geloof zeker dat zulke sterke vriendschappen voortkomen. Aan de andere kant zijn zulke vriendschappen heel zeldzaam, omdat niet iedereen de tijd heeft om een vriendschap zo hecht te houden. De relatie tussen God en Kit is in het boek erg sterk. De verzuiling was nog sterk in de periode waarin het boek zich afspeelt, dat is tussen het jaar 1965 en 1995.

Intentie van de schrijfster

Connie Palmen

De schrijfster beschrijft de wereld vanuit het oogpunt van Kit. Ik werd door de vele uitspraken over het leven van Kit aan het denken gezet. Sommige uitspraken uit het boek vergeleek ik met situaties uit mijn eigen leven, hierdoor begreep ik de uitspraken beter. De bedoeling van de schrijfster is de lezer aan het denken zetten, door de lezer een kijkje te laten nemen in het hoofd van Kit.

Ik vind “De Vriendschap” een heel interessant en inspirerend boek. Het boek bevat veel filosofische uitspraken, humor en een mooie kijk op het leven. "De Vriendschap" zet je aan het denken en is zeker een aanrader om te lezen als je het leven eens van een filosofische kant wilt bekijken.